|
|
|
|
|
|
|
 حول مشروع إيس المتعاونون في مشروع إيس تمهيد مدخل إلى مشروع إدارة الانتخابات وكلفتها كيف تُستخدم الموارد الإلكترونية لمشروع إيس؟ مدخل إلى دليل مستعمل مشروع إيس الأنظمة الانتخابية الإطار التشريعي الإدارة الانتخابية تحديد الدوائر الانتخابية تثقيف الناخبين تسجيل الناخبين عمليات الاقتراع الأحزاب السياسية والمرشَّحون فرز الأصوات معجم المصطلحات الإنتخابية (عربي-عربي) معجم المصطلحات الإنتخابية (عربي ـ فرنسي ـ انكليزي) معجـم المصطلحات الإنتخابية (انكليزي ـ فرنسي ـ عربي)
|
مشروع إدارة الانتخابات وكلفتها
ملاحظة: هذه الطبعة العربية هي ترجمة مباشرة لدليل مشروع أيس، المنشور من قبل مشروع أيس في نيسان/أبريل 1999.
- مقدمة دليل أيس بصيغة PDF
تمّ تنفيذ مشروع "إيس" بالشراكة بين:
مشروع إيس 1999
ذكر المصدر: إذا رأيتم أن المعلومات التي تحتويها هذه الوثيقة تخدم الغاية المذكورة، فلا تتردّدوا في استخدامها ونقلها وتوزيعها. ولكن، لا بدّ من الإشارة إلى أنها مستقاة من دليل المستعمل، أو من الموقع الإلكتروني أو القرص المدمج لمشروع إيس. كما نطلب إليكم أن تذكروا، عند الاقتضاء، أسماء الشركاء في المشروع واسم المؤلِّف. كذلك يُرجى التفضّل بذكر المصدر الأصلي للأمثلة التي ستستخدمونها. إشعار: إذا نسختم مقتطفات من الموقع الإلكتروني أو القرص المدمج لمشروع إيس، فإنّ الشركاء في هذا المشروع يرجونكم أن تُعلموا بذلك منسّق المشروع على العنوان المبيَّن أدناه. طلبات الترخيص: يُمنع استخدام المعلومات المدرجة في هذه المطبوعة لأغراض تجارية أو لجباية الأموال من دون ترخيص خطّي صريح من اللجنة الإدارية لمشروع إيس. وتُرسَل طلبات الترخيص إلى منسّق المشروع على العنوان المبيّن أدناه. ترجمة "غير رسمية": إذا ترجمتم إحدى الوثائق إلى لغة أخرى، يرجى الإشارة إلى أنها ترجمة غير رسمية، أُنجزت من قِبلكم شخصياً أو من قِبل مؤسستكم. نشر دينامي: إنّ هذه المطبوعة هي مشروع قابل للتطوير. لذلك ندعو مستعمليها إلى المشاركة في تطويرها بإبلاغنا ملاحظاتهم وانتقاداتهم، وبتزويدنا نصوصاً وأمثلة جديدة.
التعليقات:
يسرّنا التنويه بجميع الأشخاص الذين سيقدّمون مساهمة قيّمة إلى هذا المؤلَّف. فالرجاء التفضّل بإرسال ملاحظاتكم إلى فريق إدارة المشروع، وذلك بالنقر على زرّ التعليقات الذي يظهر في نهاية الوثائق الخاصة بكل موضوع على الموقع الإلكتروني أو القرص المدمج لمشروع إيس، أو باستعمال الاستمارة الموجودة في نهاية هذه المطبوعة.
من منشورات
ACE Project
a/s Clinton White Resource Center 1101-15th street, NW, Third Floor Washington, DC 20005 TELEC: +1 202 452-0804 إنّ إنتاج الصيغة الأولى (النسخة 0 ) من الموارد الإلكترونية لمشروع إيس هو ثمرة جهد جماعي مبذول عبر العالم. وإننا لا نزال نعتمد على تعاون ودعم عدد متزايد ومتنوّع من الأفراد والمؤسسات للحفاظ على هذه المنشورة الفريدة في نوعها، وتحسينها وتطويرها. لقد تأمَّن تمويل المشروع بفضل دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والوكالة الأميركية للتنمية الدولية والـ OSDI، والدول الأعضاء في المعهد الدولي للديمقراطية والمعونة الانتخابية. ثمة عشرات من المتدخّلين شاركوا حتى الآن في مشروع إيس، إلاّ أنّه أُوكل إلى مجموعة من الأشخاص تجسيد هذا المفهوم الاستشرافي في موقع إلكتروني على شبكة الإنترنت وفي قرص مدمج ودليل المستعمل.
المـــدراء:
الإداريــون:
المتعاونون المتعاقدون:
المحررون الرئيسيون:
في السنوات العشر الأخيرة، أجرى ما يزيد على خمسين بلداً أول انتخابات متعدّدة الأحزاب لديها. وفي الوقت الذي تسعى هذه الديمقراطيات الناشئة لاستحداث بُنىً وطرائق انتخابية قابلة للحياة، وفيما يتزايد عدد البلدان التي تعيد تقويم مؤسساتها وآلياتها الديمقراطية الخاصة، فقد بات من الملحّ إعداد مرجع توثيقي حول الخيارات المتاحة في مجال الانتخابات. حتى الآن، لم يكن هناك أيُّ مصدر كامل للمعلومات حول الإدارة الانتخابية، ولا سيّما حول حسنات مختلف الخيارات وسيّئاتها كما حول انعكاساتها الإدارية والمالية. وإنَّ الرغبة في سدّ هذه الثغرة هي التي دفعتنا إلى إطلاق مشروع إدارة الانتخابات وكلفتها (إيس). إنَّ مشروع إيس هو ثمرة جهود مشتركة لمؤسساتنا الثلاث من أجل إيجاد أول مورد للمعلومات عن الإدارة الانتخابية، على نطاق عالمي، وجعله سهل المنال إلكترونياً على شبكة الإنترنت وعلى قرص مدمج. فقد جمّعنا منشورات إيس كي نقدّم إلى مديري الانتخابات والمشرّعين وهيئات المساعدة المتعددة الأطراف والجامعيّين ووسائل الإعلام، المعلومات التي يحتاجون إليها لتنظيم انتخابات حرَّة وعادلة، ودعمها وتثبيتها ودراستها. سوف يتابع مشروع إيس تيويم وإغناء هذه الخلاصة التوثيقية عن الانتخابات. فنحن في صدد مجموعة من الوثائق قابلة للتطوير، مرشَّحة لأن تصبح مصدراً إعلامياً متنوّعاً ومتوازناً أكثر فأكثر على المستوى الدولي. ولن يغدو ذلك ممكناً إلاّ بتعاون مستعملي إيس. لذلك، ندعوكم إلى إشراكنا في معارفكم وخبراتكم وملاحظاتكم كلما راجعتم المعلومات التي جمَّعناها، إذ إن مشاركتكم ستمكّننا من تحويل هذا المصنَّف الإعلامي عن الانتخابات إلى المورد الضخم الذي نبتغيه. إنَّ دليل المستعمل هذا هو بمثابة مدخل إلى النتاج التوثيقي المتمثِّل بمشروع إيس. فالموقع على شبكة الإنترنت والقرص المدمج يحتويان على أكثر من 5000 صفحة مؤلَّفة من نصوص وعيّنات ودراسة حالات تتناول بلداناً شتى. أما الدليل، فيقدّم نسخة مختصرة جداً عن المعلومات التي تتضمَّنها منشورات إيس الإلكترونية. وهو معدّ ليكون مرجعاً سريعاً للموقع على شبكة الإنترنت وللقرص المدمج العائدَيْن إلى هذا المشروع. إضافة إلى ذلك، فهو يقدّم إلى من يتعذَّر عليهم النفاذ إلى شبكة الإنترنت أو إلى القرص المدمج لمحة موجزة عن وثائق مشروع إيس، الأمر الذي يتيح لهم طلب المعلومات الإضافية من إحدى مؤسساتنا الثلاث. إننا نأمل أن تكون المعلومات المدرجة في دليل المستعمل هذا مفيدة لكم، وأن تحثّكم على تقصّي منشوراتنا الإلكترونية.
كما نأمل أن تساهموا في إثراء منشورات مشروع إيس، بما لديكم من تعليقات وانتقادات وتعقيبات.
|
|
|
|
||
